Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur: 19 septembre 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut : English
La présente Politique de confidentialité explique comment Qalasi (« Qalasi », « nous » ou « notre ») collecte, utilise, partage et protège vos informations lorsque vous utilisez l’application mobile Qalasi et ce site web (ensemble, le « Service »). Qalasi est exploité par Javid Rzayev, une personne physique établie en Allemagne, qui est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Pour toute question, contactez-nous à hello@qalasi.com.
En utilisant le Service, vous acceptez la présente Politique. Si vous ne l’acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
Sur cette page
1. Informations que nous collectons
- Informations de compte. Lorsque vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons un identifiant de compte unique, votre nom et votre adresse e-mail (qui peut être une adresse de relais privée Apple si vous choisissez « Masquer mon adresse e-mail »). Nous ne recevons pas votre mot de passe Apple ou Google. Qalasi ne propose pas de connexion par e-mail et mot de passe.
- Données de localisation. Avec votre autorisation, l’app accède à la position de votre appareil pour centrer la carte, définir votre point de départ, créer des itinéraires à pied et fournir un guidage en direct. La localisation est utilisée pendant que vous utilisez l’app (« lorsque l’app est active ») ; nous ne suivons pas votre position en arrière-plan.
- Itinéraires que vous créez ou enregistrez. Lorsque vous générez ou enregistrez un itinéraire, nous stockons les noms du départ et de la destination, la distance, la durée estimée, le tracé (une polyligne encodée) et les belles étapes (leurs noms et coordonnées), associés à votre compte. Si vous renommez un itinéraire ou classez des itinéraires dans des listes, nous stockons également les noms que vous choisissez.
- Vos réglages. Vos choix dans Profil - la langue utilisée pour les lieux et les adresses, et le nombre de belles étapes qu’un itinéraire peut contenir - sont stockés avec votre compte afin qu’un nouvel appareil en hérite.
- Itinéraires que vous partagez. Si vous choisissez de partager un itinéraire, nous stockons une copie de ces mêmes informations sous un identifiant de lien court et aléatoire. L’itinéraire n’est visible que par les personnes qui ouvrent le lien dans l’app Qalasi en étant connectées ; les liens partagés expirent après 30 jours et vous pouvez arrêter le partage à tout moment. Une copie partagée ne contient ni nom ni adresse e-mail, et le compte auquel elle appartient n’est jamais montré aux personnes qui ouvrent le lien. Elle est supprimée lorsque vous arrêtez le partage ou supprimez votre compte.
- Saisie de recherche. Le texte que vous saisissez dans les champs de recherche et de ville est envoyé à Google pour obtenir des suggestions de lieux.
- Données techniques. Les informations de base nécessaires au fonctionnement du Service, comme la version de l’app et le type d’appareil, ainsi que les journaux serveur standard (p. ex. adresse IP, horodatages) générés par nos prestataires à des fins de sécurité et de fiabilité.
Nous ne collectons pas sciemment de contacts, photos, données de santé, historique de navigation ou identifiants publicitaires, et nous n’utilisons pas le Service pour vous suivre dans d’autres apps ou sites web.
2. Comment nous utilisons vos informations
- Pour créer et gérer votre compte et vous authentifier.
- Pour calculer de beaux itinéraires à pied, afficher la carte et fournir un guidage pas à pas.
- Pour enregistrer et afficher vos itinéraires favoris et vous permettre de partager ceux que vous choisissez.
- Pour exploiter, sécuriser, déboguer et améliorer le Service.
- Pour respecter nos obligations légales.
3. Bases juridiques (utilisateurs de l’EEE et du Royaume-Uni)
Lorsque le RGPD ou le RGPD britannique s’applique, nous traitons les données personnelles sur les bases suivantes : exécution d’un contrat (fournir l’app que vous avez demandée), votre consentement (accès à la localisation de l’appareil, que vous pouvez retirer dans les réglages du système), intérêts légitimes (sécuriser et améliorer le Service) et obligation légale le cas échéant.
4. Comment vos informations sont partagées
Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires (sous-traitants) strictement pour faire fonctionner le Service :
- Google Maps Platform (Google Ireland/LLC) - fonds de carte, recherche de lieux et itinéraires à pied. Les coordonnées et le texte de recherche sont envoyés à Google pour obtenir des résultats. Le traitement par Google est régi par ses propres conditions et sa politique de confidentialité.
- Supabase - authentification et hébergement de la base de données de votre compte et de vos itinéraires enregistrés, protégés par une sécurité au niveau des lignes afin que chaque utilisateur n’accède qu’à ses propres données.
- Connexion avec Apple / Google - fournisseurs d’identité utilisés uniquement lorsque vous choisissez de vous connecter.
- Expo (Expo Application Services) - distribue les mises à jour de l’app. Au démarrage, l’app demande aux serveurs d’Expo si une mise à jour est disponible, en envoyant la version de l’app, la plateforme et un identifiant d’installation aléatoire. Il n’est pas lié à votre compte et n’est pas utilisé pour vous suivre.
- Cloudflare - héberge ce site web et achemine notre e-mail hello@qalasi.com. En tant qu’hébergeur, il traite les données de requête standard (comme votre adresse IP) pour servir les pages de manière sécurisée.
Nous pouvons également divulguer des informations si la loi l’exige, pour protéger des droits et la sécurité, ou dans le cadre d’un transfert d’activité, auquel cas nous vous en informerons.
5. Transferts internationaux
Nos prestataires peuvent traiter des données dans des pays autres que le vôtre, notamment aux États-Unis. Le cas échéant, ces transferts reposent sur des garanties appropriées (telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne).
6. Conservation des données
Nous conservons les informations de compte et les itinéraires enregistrés tant que votre compte est actif. La localisation de l’appareil utilisée pour le calcul d’itinéraire est traitée de manière transitoire pour répondre à votre demande et n’est pas conservée comme historique de localisation. Lorsque vous supprimez votre compte, votre fiche de compte et vos itinéraires enregistrés sont supprimés (voir ci-dessous) ; les sauvegardes et journaux des prestataires sont effacés selon des cycles réguliers.
7. Vos droits et choix
- Supprimer votre compte dans l’app : Profil → Supprimer le compte supprime définitivement votre compte et tous vos itinéraires enregistrés. Les mêmes étapes, et ce qui est exactement supprimé, sont décrites sur qalasi.com/fr/delete-account.
- Supprimer des itinéraires individuels à tout moment depuis Favoris.
- L’autorisation de localisation peut être accordée ou révoquée à tout moment dans les réglages de votre appareil.
- Selon votre région, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, de portabilité, de limitation ou d’opposition au traitement de vos données personnelles. Pour les exercer, écrivez à hello@qalasi.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
8. Sécurité
Les données sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS). Les jetons d’authentification sont stockés dans le stockage sécurisé de l’appareil. L’accès à vos itinéraires enregistrés est limité à votre compte par une sécurité au niveau des lignes. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est parfaitement sûre, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.
9. Enfants
Le Service est destiné aux adultes et ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans ; nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.
10. Cookies
L’app Qalasi n’utilise ni cookies publicitaires ni traceurs. Ce site web ne sert que les ressources nécessaires à l’affichage de la page et ne dépose pas de cookies marketing.
11. Modifications de la présente Politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. Nous modifierons la « Date d’entrée en vigueur » ci-dessus et, en cas de changement important, fournirons une information supplémentaire le cas échéant.
12. Contact
Qalasi · Javid Rzayev (Allemagne) · hello@qalasi.com
Qalasi