Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 19 settembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese: English
La presente Informativa sulla privacy spiega come Qalasi («Qalasi», «noi» o «nostro») raccoglie, usa, condivide e protegge le tue informazioni quando utilizzi l’app mobile Qalasi e questo sito web (insieme, il «Servizio»). Qalasi è gestito da Javid Rzayev, persona fisica con sede in Germania, che è il titolare del trattamento dei dati personali qui descritti. Per qualsiasi domanda scrivici a hello@qalasi.com.
Utilizzando il Servizio accetti la presente Informativa. Se non sei d’accordo, non utilizzare il Servizio.
In questa pagina
1. Informazioni che raccogliamo
- Dati dell’account. Quando accedi con Apple o Google riceviamo un identificativo univoco dell’account, il tuo nome e il tuo indirizzo email (che può essere un indirizzo di inoltro privato di Apple se scegli «Nascondi la mia email»). Non riceviamo la tua password Apple o Google. Qalasi non prevede l’accesso con email e password.
- Dati di posizione. Con il tuo permesso, l’app accede alla posizione del dispositivo per centrare la mappa, impostare il punto di partenza, creare percorsi a piedi e fornire indicazioni in tempo reale. La posizione viene usata mentre utilizzi l’app («durante l’uso»); non tracciamo la tua posizione in background.
- Percorsi che crei o salvi. Quando generi o salvi un percorso memorizziamo i nomi di partenza e destinazione, la distanza, la durata stimata, il tracciato (una polilinea codificata) e le tappe panoramiche lungo di esso (nomi e coordinate), collegati al tuo account. Se rinomini un percorso o organizzi i percorsi in liste, memorizziamo anche i nomi che scegli.
- Le tue impostazioni. Le tue scelte in Profilo - la lingua usata per luoghi e indirizzi e quante tappe panoramiche può avere un percorso - sono memorizzate con il tuo account, così un nuovo dispositivo le eredita.
- Percorsi che condividi. Se scegli di condividere un percorso, memorizziamo una copia degli stessi dati con un identificativo di link breve e casuale. Il percorso è visibile solo a chi apre il link nell’app Qalasi dopo aver effettuato l’accesso; i link condivisi scadono dopo 30 giorni e puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento. La copia condivisa non contiene nome né indirizzo email, e l’account a cui appartiene non viene mai mostrato a chi apre il link. Viene rimossa quando interrompi la condivisione o elimini il tuo account.
- Testo di ricerca. Il testo che digiti nei campi di ricerca e della città viene inviato a Google per ottenere suggerimenti di luoghi.
- Dati tecnici. Informazioni di base necessarie al funzionamento del Servizio, come la versione dell’app e il tipo di dispositivo, e i normali log dei server (ad es. indirizzo IP, orari) generati dai nostri fornitori per sicurezza e affidabilità.
Non raccogliamo consapevolmente contatti, foto, dati sanitari, cronologia di navigazione o identificativi pubblicitari e non usiamo il Servizio per tracciarti su altre app o siti web.
2. Come usiamo le tue informazioni
- Per creare e gestire il tuo account e autenticarti.
- Per calcolare percorsi a piedi panoramici, mostrare la mappa e fornire indicazioni passo passo.
- Per salvare e mostrare i tuoi percorsi preferiti e permetterti di condividere quelli che scegli.
- Per gestire, proteggere, correggere e migliorare il Servizio.
- Per adempiere agli obblighi di legge.
3. Basi giuridiche (utenti SEE/Regno Unito)
Quando si applica il GDPR o il GDPR del Regno Unito, trattiamo i dati personali sulla base di: esecuzione di un contratto (fornire l’app che hai richiesto), il tuo consenso (accesso alla posizione del dispositivo, revocabile nelle impostazioni di sistema), legittimo interesse (proteggere e migliorare il Servizio) e obbligo di legge ove previsto.
4. Come vengono condivise le tue informazioni
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari. Ci avvaliamo di un piccolo numero di fornitori di servizi (responsabili del trattamento) esclusivamente per far funzionare il Servizio:
- Google Maps Platform (Google Ireland/LLC) - riquadri della mappa, ricerca di luoghi e indicazioni a piedi. Le coordinate e il testo di ricerca vengono inviati a Google per ottenere i risultati. Il trattamento da parte di Google è regolato dai suoi termini e dalla sua informativa sulla privacy.
- Supabase - autenticazione e hosting del database per il tuo account e i percorsi salvati, protetti da sicurezza a livello di riga affinché ogni utente acceda solo ai propri dati.
- Accesso con Apple / Google - fornitori di identità usati solo quando scegli di accedere.
- Expo (Expo Application Services) - distribuisce gli aggiornamenti dell’app. All’avvio, l’app chiede ai server di Expo se è disponibile un aggiornamento, inviando la versione dell’app, la piattaforma e un identificativo di installazione casuale. Non è collegato al tuo account e non viene usato per tracciarti.
- Cloudflare - ospita questo sito web e instrada la nostra email hello@qalasi.com. In quanto fornitore di hosting, tratta i normali dati delle richieste (come il tuo indirizzo IP) per servire le pagine in modo sicuro.
Possiamo inoltre divulgare informazioni se richiesto dalla legge, per tutelare diritti e sicurezza o nell’ambito di un trasferimento d’azienda; in quest’ultimo caso te lo comunicheremo.
5. Trasferimenti internazionali
I nostri fornitori possono trattare i dati in paesi diversi dal tuo, compresi gli Stati Uniti. Ove necessario, tali trasferimenti si basano su garanzie adeguate (come le Clausole contrattuali standard della Commissione europea).
6. Conservazione dei dati
Conserviamo i dati dell’account e i percorsi salvati finché il tuo account è attivo. La posizione del dispositivo usata per il calcolo dei percorsi viene trattata in modo transitorio per soddisfare la tua richiesta e non viene da noi conservata come cronologia delle posizioni. Quando elimini il tuo account, il record dell’account e i percorsi salvati vengono eliminati (vedi sotto); backup e log dei fornitori vengono rimossi secondo cicli ordinari.
7. I tuoi diritti e le tue scelte
- Elimina il tuo account nell’app: Profilo → Elimina account rimuove definitivamente il tuo account e tutti i percorsi salvati. Gli stessi passaggi, e cosa viene rimosso esattamente, sono descritti su qalasi.com/it/delete-account.
- Elimina singoli percorsi in qualsiasi momento da Preferiti.
- L’autorizzazione alla posizione può essere concessa o revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
- A seconda della tua area geografica, puoi avere il diritto di accedere, rettificare, esportare, limitare od opporti al trattamento dei tuoi dati personali. Per esercitarli scrivi a hello@qalasi.com. Puoi anche presentare reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati.
8. Sicurezza
I dati sono cifrati in transito (HTTPS/TLS). I token di autenticazione sono conservati nell’archivio sicuro del dispositivo. L’accesso ai percorsi salvati è limitato al tuo account tramite sicurezza a livello di riga. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è perfettamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere le tue informazioni.
9. Minori
Il Servizio è destinato agli adulti e non si rivolge a persone di età inferiore a 18 anni; non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.
10. Cookie
L’app Qalasi non usa cookie pubblicitari né tracker. Questo sito web fornisce solo le risorse necessarie per visualizzare la pagina e non imposta cookie di marketing.
11. Modifiche alla presente Informativa
Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa. Aggiorneremo la «Data di entrata in vigore» indicata sopra e, in caso di modifiche rilevanti, forniremo un ulteriore avviso ove opportuno.
12. Contatti
Qalasi · Javid Rzayev (Germania) · hello@qalasi.com
Qalasi